Jornal Espaço Mulher
Edição nº 29 - de 15 de Junho de 2004 a 14 de Julho de 2004
Olá Leitores!
AS QUESTÕES DE GÊNERO FEMININO NOS NEGÓCIOS INTERNACIONAIS
São Paulo está sediando o principal evento da área comercial da Organização das Nações Unidas /ONU, denominado em sua sigla UNCTAD, e este é o primeiro no Brasil e o décimo primeiro no mundo. Os países-membros discutem as questões que envolvem o desenvolvimento e o crescimento econômico comercial dos povos, e encontram soluções para que as pequenas nações possam também participar equanimente destas decisões.
Um dos temas, conforme muitos tratados internacionais, abordam o desenvolvimento dos países sob as perspectivas de gênero feminino, incluindo-o em suas discussões.
Fato importantíssimo, pois as mulheres não são apenas consumidoras, mas também, há hoje uma grande parcela destas, atuando no meio comercial. As leis internacionais abordam desde estes aspectos até aos que envolvem o tráfico de seres humanos, a exploração turística sexual, o crime organizado, o roubo intelectual e patentes dentre outros, que também fazem parte das discussões e acordos de negócios mundiais.
Vale ressaltar a importância que se dá à redação comercial, em propostas de negócios, em que os termos vocabulares, não devem fazer discriminação sexista, sendo este um dos fatores que podem impedir uma negociação. Deste modo, até o endereçamento de uma carta precisa incluir homens e mulheres, tais como:
"Prezados/as Senhores/as" ; ou "Senhoras e Senhores, do departamento, .....;" ou em meio a discursos ou textos escritos: "homens e mulheres, que fazem parte de ......." ; ou ;
"mulheres e homens que participam de ...."; são alguns exemplos. Isto vale para a redação e discursos em outros idiomas também.
A linguagem não-sexista é algo adotado desde a 24ª sessão da Assembléia Geral da UNESCO, para, assim, se evitar a discriminação das mulheres também no tratamento comercial.
Hoje há livros e cursos orientando sobre esta forma de escrever e de se expressar, que inclui as mulheres na linguagem discursiva ou em textos escritos.
Sugerimos o livro "Redação sem discriminação" da Editora Texto Novo, traduzido para o português, que contém as diretrizes da UNESCO, para uma linguagem não-sexista.
Enviamos nosso abraço e votos de sucesso. Elisabeth Mariano e equipe ESPAÇO MULHER.
Para informações, críticas, sugestões, envio de notícias, para anunciar, contate-nos.
PRÊMIO NOBEL DA PAZ 2005
O prazo de inscrição para as indicações para o Prêmio Nobel da Paz 2005, foi prorrogado para 30 de junho. O Brasil poderá indicar 31 mulheres com histórico de ações ligadas aos direitos humanos, contra a violência, as guerras, todas as formas de discriminação etc.
Site: http://www.1000peacewomen.org.
(Fonte: La Red Va - junho / 2004)
VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER
"O Decreto nº. 5099, de 03 de junho de 2004, regulamenta a Lei nº. 10.778/03 (estabelece a notificação compulsória, no território nacional, no caso de violência contra a mulher que for atendida em serviços de saúde públicos ou privados) e institui os Serviços de Referência Sentinela, para a recepção das notificações (DOU de 04/06/2004, APE). O Ministério da Saúde coordenará plano estratégico de ação para a instalação dos serviços, expedindo, no prazo de 60 dias, as normas complementares pertinentes.
(Fonte: De Olho em Brasília, 165)
VÍTIMAS DE VIOLÊNCIA COM LESÕES, OU SEQÜELAS TÊM DIREITO À CIRURGIA PLÁSTICA REPARADORA
Foi aprovado o Projeto de Lei nº. 210/02, de autoria do vereador Gilberto Natalini. Desde agosto de 2003, as mulheres vítimas de violência, com lesões ou seqüelas comprovadas têm direito à cirurgia plástica reparadora gratuita pelo Sistema Municipal de Saúde. Essa medida foi adotada a favor das mulheres que ficavam com o corpo deformado em função de agressões e tinham sua inclusão social comprometida.
(Fonte: Assessoria de Gabinete - 04/06/2004)
FUNDO DE MORADIA POPULAR É FINALMENTE APROVADO
"Votação histórica na Câmara dos Deputados garantiu a aprovação, por unanimidade, da criação do Sistema Nacional de Habitação. Primeira proposta de iniciativa popular protocolizada no Congresso (1 milhão de assinaturas em todo o país), o projeto estava em tramitação havia mais de 12 anos. A partir de agora, fica instituído o Conselho Nacional de Habitação de Interesse Social, que concentrará recursos para subsidiar a construção e a recuperação de moradias para a população de baixa renda, com rendimento de até três salários mínimos".
(Fonte: Gabinete vereador Carlos Neder)
36º FESTIVAL DE JOGOS COOPERATIVOS / BERTIOGA / 2004
De 21 a 26 de setembro, ocorrerá no SESC Bertioga / SP o 36º Festival de Jogos Cooperativos. Com os objetivos de: promover o intercâmbio de estudos e experiências sobre os Jogos Cooperativos e sobre a Cooperação no Brasil e no Mundo; fortalecer as ações e relações que apontam para a co-responsabilidade de alavancar mudanças sociais e globais, através de transformações pessoais e locais; estimular e apoiar diferentes grupos e redes de cooperação.
Organizadores: Cooperando Instituto para a Cooperação e Revista de Jogos Cooperativos.
Informações e inscrições: festival@cooperando.org.br.
(Fonte: Anna Peron)
IV FÓRUM NACIONAL INICIATIVAS NEGRAS - TROCANDO EXPERIÊNCIAS
De 5 a 15 de outubro, no Rio de Janeiro. Inscrições até 15 / 06 / 2004.
Organização: Centro de Estudos Afro-brasileiros - UCAM / RJ.
Informações: http://www.ceab.ucam.edu.br.
(Fonte: ABONG, 274)
III FÓRUM MUNDIAL DA EDUCAÇÃO - 31 PAÍSES INSCRITOS
"Com o tema geral "A Educação para um outro mundo é possível", o FME reunirá, em Porto Alegre, RS, de 28 a 31 de julho, participantes de várias regiões do mundo. Já estão inscritas mais de 12 mil pessoas de 31 países.
Especialistas renomados farão conferências, tais como: Istvan Mészáros (Inglaterra), Hugo Zelmmeman (México) e Adolfo Pérez Esquivel (Argentina).
Para os cinco debates temáticos já confirmaram presença os educadores brasileiros: Moacir Gadotti, Pablo Gentili, Gaudêncio Frigotto, Emir sader e Miguel Arroyo.
Informações e inscrições: http://www.forummundialdeeducacao.com.br.
I CONFERÊNCIA NACIONAL DE POLÍTICAS PARA AS MULHERES
Ocorrerá, entre 15 a 17 de julho, em Brasília, a I Conferência Nacional de Políticas para as Mulheres.
Para mais informações: http://www.mec.gov.br/spmu/ftp/roteiro_base.pdf.
(Fonte: De Olho em Brasília, 163)
FÓRUM MUNDIAL DAS MULHERES
De 21 a 31 de julho, vinculado ao Fórum das Culturas - Barcelona / 2004, estará ocorrendo o Fórum Mundial das Mulheres.
(Fonte: La Red Va)
RÁDIOS COMUNITÁRIAS PODERÃO SER LEGALIZADAS EM SÃO PAULO
Projeto de Lei dos Vereadores Carlos Neder e Ricardo Montoro
"Foi publicado no Diário Oficial da União, o Ato nº. 43.957, de 26 de abril de 2004, que ratifica a concessão de freqüência (canal 198) para as rádios comunitárias da Grande São Paulo. Com isso, o município de São Paulo poderá legalizar a atividade dessas rádios.
Convém destacar que tal decisão, que passou por uma consulta pública feita pela ANATEL (Agência Nacional de Telecomunicações), na qual não houve nenhuma manifestação contrária à concessão, vai do encontro do Projeto de Lei nº. 145/01, de autoria dos vereadores Carlos Neder (PT) e Ricardo Montoro (PSDB), que regulamenta a radiodifusão comunitária na cidade de São Paulo, trazendo para o Poder Público Municipal a decisão sobre essas concessões. Vale ressaltar que o referido Projeto de Lei recebeu parecer favorável de todas as comissões temáticas da Câmara Municipal, encontrando-se em condições de ser votado em Plenário".